GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:49 Sep 21, 2006 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Janos Barocsi Hungary Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | in-line szivattyú |
| ||
4 | üzemanyagpumpa v. Diesel motor esetén befecskendező szivattyú |
| ||
4 | vezetékbe szerelt szivattyú |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
üzemanyagpumpa v. Diesel motor esetén befecskendező szivattyú Explanation: Saját műszaki ismeretek. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in-line szivattyú Explanation: Nem tudom hogy hívja a szakma magyarul, de ez a kifejezés arra utal, hogy a szivattyú szívó és nyomócsonkjának tengelye egy egyenesbe esik, azaz a csatlakozó csővezeték nem változtat irányt. A belépéshez vezető cső és a kilépés utáni cső egy egyenesbe esik. A szivattyúk többségénél ez nem így van, hanem általában derékszögben megváltozik a csővezeték iránya. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vezetékbe szerelt szivattyú Explanation: kb. így |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.