plateau

Hungarian translation: plató

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plateau
Hungarian translation:plató
Entered by: Krisztina Bottai

13:12 May 4, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tourism & Travel / búvározás
English term or phrase: plateau
Mi lenne ennek a kifejezésnek a leghelyesebb fordítása a búvár szaknyelvben? Homokpad? Sziklapad? Sajnos nagyon nem vagyok jártas ezen a területen.
Egy példa:
"The divers are dropped into the water on a plateau"
Köszi előre is!
Krisztina Bottai
France
Local time: 01:45
plató
Explanation:
http://www.google.hu/search?q=búvár plató&hl=hu&start=10&sa=...
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 01:45
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3plató
Andras Mohay (X)
4fennsík
Andrea Nagy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
plató


Explanation:
http://www.google.hu/search?q=búvár plató&hl=hu&start=10&sa=...

Andras Mohay (X)
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik
24 mins
  -> Köszönöm

agree  Dora Miklody
4 hrs
  -> Köszönöm (már csak azért is, mert én a "fennsík" választ szórakoztatóbbnak találom :-)

agree  János Kohl
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fennsík


Explanation:
Szerintem.

Andrea Nagy
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search