plastic stiffener

Hungarian translation: műanyag váz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plastic stiffener
Hungarian translation:műanyag váz
Entered by: Gary Raymond Bokobza

08:05 Dec 22, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: plastic stiffener
Basically a plastic stiffener is a plastic wire placed in a stuffed animal to give it structure.
Gary Raymond Bokobza
Spain
Local time: 17:42
műanyag váz
Explanation:
Preparátumok kitészítésénél használják.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-12-22 08:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

A plüssállatoknál is ez adja a vázat, a régen használt fémrdótok helyett.
Selected response from:

Hungary GMK
Hungary
Local time: 17:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5műanyag váz
Hungary GMK


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
műanyag váz


Explanation:
Preparátumok kitészítésénél használják.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-12-22 08:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

A plüssállatoknál is ez adja a vázat, a régen használt fémrdótok helyett.

Hungary GMK
Hungary
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: HI, could you please put your comments in English as I don't speak Hungarian. Thanks.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balázs Sudár
2 mins
  -> Köszönöm, Balázs!

agree  Dora Miklody
48 mins
  -> Köszönöm, Dóra!

agree  zsuzsa369 (X): szó szerint merevítő
1 hr
  -> Igen, az se rossz. Köszönöm, Zsuzsa!

agree  Andras Mohay (X): Igen, görög nyelvpárban is megkérdezték, ott is "merevítő"-t adtak válaszként
3 hrs
  -> Köszönöm, András!

agree  Iosif JUHASZ
9 hrs
  -> Köszönöm, Iosif!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search