Bleed box
Hungarian translation: kifutó méret
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:17 Feb 24, 2008 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 14:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | kifutó méret |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| bleed box kifutó méret Explanation: Magyarul a grafikában és a nyomdászatban csak kifutő méretnek nevezik. Angolul szinonímája a bleed area, ami helyes is, mert tulajdonképpen a méretezéshze szükséges, hogy a vágott méretnél 3-5 mm-rel nagyobb legyen. Angol-magyar DTP szótár p. 133 |
| |