GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:14 Feb 24, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kornelia Robertson United States Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ábraméret, képméret |
| ||
3 +1 | tükörméret |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
art box ábraméret, képméret Explanation: Az ábraméret elég pontosan meghatározza. Szintén nem használjuk a keret vagy doboz elnevezést. A képméret csupán alternatíva. A tipográfia mestersége számítógéppel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
art box tükörméret Explanation: A többi kérdésed esetében nagyjából egyetértek az előttem szólóval, de itt talán van egy kifejezés, ami jobb lesz neked: http://www.manta.hu/szotar/media.htm Tükör méret: sajtótermékek oldalain a szöveggel, illetve képekkel kitöltött / kitölthető, margókkal határolt, milliméterben meghatározott felület. Lásd az alábbi linket is, egy hasonló ábrával, mint a tied, a többi kérdéshez: http://www.primerate.hu/anyagleadas/Nyitott_allomany_lead/do... Ez alapján: art box - tükörméret trim box - vágott méret / kész méret bleed box - kifutó méret media box - média méret, teljes méret |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.