the monster mash
Hungarian translation: rémparádé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 May 3, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Poetry & Literature / essay title | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Boskovitz Hungary Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | rémparádé |
| ||
| 3 +2 | változatok |
| ||
| 3 +1 | szörnyek tánca |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1szörnyek tánca Explanation: When a collection of monsters have a party and spend the evening dancing with no regard for others oh my god Nigel, the monsters next door are having a monster mash again they will keep us up all night again. Can you go around and have a word with the chief monster 'Paul' and ask him not to make them strange ape noises again |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2változatok Explanation: rém rock'n roll, szörnybuli, házi szellem buli, borzadály búcsú...stb. De igazából a "kísértetek haláltánc partit tartanak" is jó lenne. |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
| ||||||||||||||
