This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Petroleum Eng/Sci

compressor train

Hungarian translation: motor-kompresszor gépegység (aggregát)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compressor train
Hungarian translation:motor-kompresszor gépegység (aggregát)
Entered by: Andras Szekany

08:56 Jun 8, 2016
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: compressor train
A compressor train combines a compressor with a large electric motor which powers the compressor. Compressor trains are used to pressurise different types of liquids and gases (including air) by reducing their volume. Some respondents stressed that compressor trains could be driven not only by large electric motors, but also by gas or steam turbines.

Köszönöm szépen!
Szüdi Gábor
Hungary
Local time: 04:45
motor-kompresszor gépegység (aggregát)
Explanation:
a magyar nyelv annyira nem egyértelmű ezekben a jövevény szavakban / fogalmakban, hogy ha fontos, érdemes részletesebben fogalmazni

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-06-08 11:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

köszönöm
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 04:45
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4motor-kompresszor gépegység (aggregát)
Andras Szekany
Summary of reference entries provided
Yahoo Answers
Péter Tófalvi

  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
motor-kompresszor gépegység (aggregát)


Explanation:
a magyar nyelv annyira nem egyértelmű ezekben a jövevény szavakban / fogalmakban, hogy ha fontos, érdemes részletesebben fogalmazni

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-06-08 11:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

köszönöm

Andras Szekany
Hungary
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: a gépegység viszont gyönyörű
23 mins
  -> a gépegység szót a "maoff" komoly verseny alapján jóváhagyta (pár éve)
agree  JANOS SAMU
8 hrs
agree  hollowman2
17 hrs
agree  Iosif JUHASZ
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Yahoo Answers

Reference information:
What is a compression train in the oil and gas field?? and what is its purpose??
„...whole processing unit, not just an individual component...”


    https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071205134357AA2nZTZ
Péter Tófalvi
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search