GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:51 Jun 16, 2011 |
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / SPC | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | biztonsági gyűrű |
| ||
3 +3 | csomagolás felnyitását jelző gyűrű |
| ||
5 | illetéktelen beavatkozást jelző zárógyűrű |
|
csomagolás felnyitását jelző gyűrű Explanation: "tamper": a csomagolást szándékosan/erőszakkal felnyitja Gyógyszeres üvegcséknél szerintem az a kis fehér gyűrű lehet a kupak alatt, aminek ilyen kis kilógó végződése van, amit megfogva körbe lehet tekerni és felnyitni a kupakot. |
| |