GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:21 Apr 18, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 09:38 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | felsőoktatási egyesített bizottság / felsőoktatási veyges bizottság |
| ||
5 | továbbképzési vegyesbizottság |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
joint committee on higher training felsőoktatási egyesített bizottság / felsőoktatási veyges bizottság Explanation: Lehet vegyes bizottság vagy egyesített bizottság. További szövegkörnyezet szükséges ahhoz, hogy el lehessen dönteni melyiket érdemes használni. Kik tartoznak ide? Az egészségügyen belül milyen fajta bizottság ez? Ha van még további szövegkörnyezet, azt még érdemes megadni. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-04-18 13:38:54 GMT) -------------------------------------------------- Javítás: veyges bizottság ->vegyes bizottság -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-04-18 15:28:11 GMT) -------------------------------------------------- A szövegkörnyezet alapján itt nem sima felsőoktatásról van szó, hanem szakorvosképzésről. Referencia: 2. oldalon a jobb oldali hasáb http://jrsm.rsmjournals.com/cgi/reprint/93/9/484.pdf Tehát a végleges megoldásom: egyesített/összevont szakorvosképzési bizottság |
| |
Grading comment
| ||