anterior compartment
Hungarian translation: szeméremcsont belső falához csatlakozik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 Nov 14, 2006 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) / gynecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | szeméremcsont belső falához csatlakozik |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
szeméremcsont belső falához csatlakozik Explanation: A férfiak "szalagja" : Az InVance szalag beültetése általában ambulánsan történik, és körülbelül 30-45 percig tart. A beavatkozás helyi vagy általános érzéstelenítésben is elvégezhető. A beavatkozás előtt orvosának tájékoztatnia kell Önt arról, hogy mi fog történni a műtét során és hogyan tud felkészülni rá. Orvosa részletesen el fogja magyarázni Önnek a műtéti beavatkozás menetét és az ezzel járó kockázatokat. Feltétlenül beszélje meg orvosával esetlegesen fellépő aggodalmait. Az InVance szalag beültetése általában a következő lépésekből áll (az Ön orvosa által alkalmazott módszer némileg eltérhet az itt leírtaktól): 1. Kis bemetszést tesznek a gáton a herezacskó alatt 2. Három miniatűr titániumcsavart ültetnek be a szeméremcsontba az uréter mindkét oldalán 3. Az orvosok helyére illesztik a szalagot (amely egy kisméretű szintetikus háló) oly módon, hogy az nyomást gyakoroljon az uréterre. 4. A szalagot a szeméremcsontban lévő csavarokhoz rögzítik 5. Az orvos összezárja a vágást Nőknél: In-FastTM Ultra Sling rendszerAz In-FastTM Sling rendszer a női stressz-inkontinencia (vizeletvisszatartási képtelenség) kezelésére szolgál. A beavatkozást abdominális incízió (bemetszés) nélkül végzik el. A biológiai (élő szövetből készített) vagy szintetikus hálóból készült szalag („sling”) az Ön testén belül helyezkedik el, az uréter alatt és a szeméremcsont belső falához csatlakozik. A szalag segít az uréter (húgyvezeték) megtámasztásában és ezáltal helyreállítja a vizelettartás kontrolljának képességét. Nők esetében előfordul néha - a vizeletvisszatartási képtelenségen kívül -, hogy a húgyhólyag és a hüvely közötti szövetek meggyengülnek, melynek következtében a húgyhólyag kidomborodik vagy megereszkedik a hüvely irányába. Ezt az állapotot cystokelének hívják. Az In-Fast Ultrával történő beavatkozás során egyidejűleg elvégezhető a cystokele és az inkontinencia korrekciója. -------------------------------------------------- Note added at 3 óra (2006-11-14 15:58:12 GMT) -------------------------------------------------- 2006 áprilisi a fordítás és orvos is átnézte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: köszönöm | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations