GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:56 Oct 25, 2014 |
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / interventional cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | bailout/nem tervezett stent beültetés vagy stentelés |
| ||
4 | akut elzáródás miatti stentimplantáció/szövődmény miatti stentelés |
|
bailout/nem tervezett stent beültetés vagy stentelés Explanation: A magyar kardiológiában általában angolul használják, de úgy is lehet írni, hogy nem tervezett stent beültetés/stentelés. Angol definíciója: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/bailout sten... bailout stenting A popular term for emergency coronary artery stent placement for abrupt or threatened artery closure caused by arterial dissection after percutaneous transluminal coronary angioplasty. Ennek ellenére nem sürgősségi stent beültetés a magyar neve. http://www.vitalitas.hu/olvasosarok/online/oh/2000/35/1.htm Nem tervezett, ún. bailout (szövõdmény miatti) stenteléskor ezen utóbbi gyógyszer adását a beavatkozás közben kezdtük el. Az ASA-t a betegek a késõbbiekben is folyamatosan szedték, a korábban a mellette adott kumarint, majd késõbb a ticlopidint még legalább egy hónapig. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||