unrelieved shoulder flange
Hungarian translation: rádiusz nélküli vállperem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:06 Jul 11, 2014 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Lyukköszörű | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony Sarok Hungary Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kikönnyítés nélküli támasztó karima / támasztó váll |
| ||
| 4 | rádiusz nélküli vállperem |
| ||
| 4 | alászúrás nélküli váll (/karima) |
|
Answers
26 mins confidence: 
rádiusz nélküli vállperem Explanation: Ezt jelenti. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
kikönnyítés nélküli támasztó karima / támasztó váll Explanation: Kérem nézze meg a következő oldal 40-es ábráját (illustration no.40) https://law.resource.org/pub/us/cfr/ibr/002/ansi.b7.1.1970.h... Az äbra első képén az abrazív tárcsa alatt, a támasztó karimán nincs kikönnyítés a menetes tengely körül. Míg ugyanezen ábra második képén egyértelműen látható egy vékony, üres sáv, vagyis a támasztó karima ki van könnyítve, így nem fekszik fel annak teljes felülete az abrazív tárcsa hátoldalán. /Ha kinagyítja az ábrát akkor jobban látszik a kikönnyítés./ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| unrelieved shoulder flange alászúrás nélküli váll (/karima) Explanation: Ez az elterjedt kifejezés, legalábbis ez alapján a dokumentum alapján: http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&... (Bosch termék többnyelvű leírására mutat a link. Az angol kifejezés a 13. oldalon található, míg a magyar a 112. oldalon.) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations