(to) centre
Hungarian translation: középértékre állítani
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:11 Oct 2, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Optikai szintező | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | középértékre állítani |
| ||
| 4 | állítsa középre |
|
Answers
40 mins confidence: 
állítsa középre Explanation: http://service.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs//docpdf/dw... Próbáltam megnyitni a pdf-et, de sajnos csak a html verziója jön be. Pedig ott van ábra is, legalábbis azt írja. A német szövegben mindenesetre azt írták, hogy állítsa középre: Drehen Sie an den Nivellierschrauben (5), um die Luftblase (8) halb in die Mitte zu bringen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1középértékre állítani Explanation: Itt a légnyomásszintről van szó. Mindegy, hogy a mutatóhoz való állításról van szó vagy sem a nyomást kell állítani. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations