5-7 person capacity (7 ft round)

Hungarian translation: 7 láb átmérőjű

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	7 ft round
Hungarian translation:	7 láb átmérőjű
Entered by:	SZM

11:51 Jan 7, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / masszázsmedence

English term or phrase: 5-7 person capacity (7 ft round)

Szerintetek a 7 láb mire vonatkozik? Kerületre alig hiszem. túl kicsi volna ennyi embernek.

SZM KudoZ activity Questions: 2823 (4 open) (10 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 27
Local time: 15:43

átmérő

Explanation:
A 7-8 személyes jacuzzi medencék kb. 250x250 cm-esek, úgyhogy 2,1 m átmérő elvileg jó 5-7 személynek

Selected response from:

András Kiss
Hungary
Local time: 15:43

Grading comment

Igen, teljesen logikus így, bár az átmérővel eddig csak "diameter"-ként találkoztam, köszönöm a segítségeteket.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

átmérő

András Kiss

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

átmérő

Explanation:
A 7-8 személyes jacuzzi medencék kb. 250x250 cm-esek, úgyhogy 2,1 m átmérő elvileg jó 5-7 személynek

Reference: http://www.epitkezokaruhaza.hu/index.php?op=webshop_showprod...

András Kiss
Hungary
Local time: 15:43
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 28

Grading comment

Igen, teljesen logikus így, bár az átmérővel eddig csak "diameter"-ként találkoztam, köszönöm a segítségeteket.

Notes to answerer

Asker: Valószínűleg átmérő lesz, ahogy én is utánaszámoltam.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

5-7 person capacity (7 ft round)

Hungarian translation: 7 láb átmérőjű

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

5-7 person capacity (7 ft round)

Hungarian translation: 7 láb átmérőjű

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language