Lotus

Hungarian translation: pontok geometrikus helye

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Locus
Hungarian translation:pontok geometrikus helye
Entered by: SZM

21:03 Feb 9, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: Lotus
Még valami, aminek a magyarítását még sehol nem találom.

A parabolának és a körnek is van "lótusza", csak éppen mi lehet az?

A legegyszerűbb, ha a teljes kontextust képletekkel együtt idemásolom:

http://mappa-data.prim.hu/data/7c/7c0b7a6e/7a79482c/Lotus.JP...
SZM
Local time: 14:48
pontok geometrikus helye
Explanation:
A "locus" = "pontok geometrikus helye"
Selected response from:

Andrei Ersek
Canada
Local time: 08:48
Grading comment
Szerintem is erről van szó, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pontok geometrikus helye
Andrei Ersek
3semi-latus rectum
denny (X)


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lotus
semi-latus rectum


Explanation:
semi-latus rectum: a távolság a fókuszponttól a paraboláig a tengelyre merőleges egyenesen mérve
l. wikipédia
Nem tudom, hogy a lotus elirás-e, valószinűleg nem.

denny (X)
Local time: 07:48
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lotus
pontok geometrikus helye


Explanation:
A "locus" = "pontok geometrikus helye"

Andrei Ersek
Canada
Local time: 08:48
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Szerintem is erről van szó, köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andras Malatinszky: Ezt, ahogy Katalin is mondta, mértani helynek hívjuk igazából. Amugy valóban erről van szó.
8 hrs

agree  Erzsébet Czopyk
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search