This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Mathematics & Statistics

control for

Hungarian translation: kontrollként alkalmazni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:control for
Hungarian translation:kontrollként alkalmazni
Entered by: Andrea Garamvölgyi

04:11 Oct 15, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics / regresszió analízis
English term or phrase: control for
A 'control for' mindig úgy szerepel a szövegben, hogy egy regresszió analízis 2 tényezője mellett még valamit 'control for'. Nem szeretném elkenni ennek a jelentőségét, de nem találtam erre semmi konkrétumot.

Példamondat:
The regression model allowed us to control for the firm's pre-adoption performance. In the regression model, we regressed performance measures on pre-adoption financial performance and a dummy variable representing ERP versus non-ERP adoption.

A saját változatom így néz ki:

A regressziós modell lehetővé tette, hogy figyelembe vegyük a cégnek az ERP bevezetés előtti teljesítményét. A regressziós modellben a teljesítménymutatók és az ERP bevezetése előtti pénzügyi teljesítmény valamint egy, az ERP-bevezetést képviselő formális változó közötti kapcsolatot vizsgáltuk.
Andrea Garamvölgyi
Hungary
Local time: 06:38
kontrollként alkalmazni
Explanation:
A regressziós modell lehetővé tette annak kontrollként való alkalmazását a cég ERP bevezetés előtti teljesítményének értékelésére. A regressziós modellben regressziós eljárással felbecsültük a cég ERP bevezetése előtti pénzügyi teljesítménye alapján mért teljesítménye valamint az ERP-nek a az ERP nélküli adatokkal való szembeállítását képviselő fiktív változó segítségével.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 21:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kontrollként alkalmazni
JANOS SAMU


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kontrollként alkalmazni


Explanation:
A regressziós modell lehetővé tette annak kontrollként való alkalmazását a cég ERP bevezetés előtti teljesítményének értékelésére. A regressziós modellben regressziós eljárással felbecsültük a cég ERP bevezetése előtti pénzügyi teljesítménye alapján mért teljesítménye valamint az ERP-nek a az ERP nélküli adatokkal való szembeállítását képviselő fiktív változó segítségével.


    Biometriai értelmező szótár
JANOS SAMU
United States
Local time: 21:38
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search