to defend

Hungarian translation: megvédeni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to defend
Hungarian translation:megvédeni
Entered by: SZM

14:34 Oct 16, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: to defend
The right to defend, compromise and settle any third party claim.

Jelentheti a követelés visszautasítását?

Lehet az angol "defend" igének ugyanúgy kettős jelentése mint a magyar "megóv" igének?
Erről eddig még nem hallottam, de attól még lehet.
SZM
Local time: 23:21
megvédeni
Explanation:
"Jogában áll megvédeni......"

Ez úgy hangzik. mint a Terms and Conditions. Mindenesetre biztos, hogy védelmet jelent.
Selected response from:

Timea Blankenship
United States
Local time: 18:21
Grading comment
Ez marad, köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4megvédeni
Timea Blankenship


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
megvédeni


Explanation:
"Jogában áll megvédeni......"

Ez úgy hangzik. mint a Terms and Conditions. Mindenesetre biztos, hogy védelmet jelent.

Timea Blankenship
United States
Local time: 18:21
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ez marad, köszönöm!
Notes to answerer
Asker: Én is úgy tudtam, hogy csak védelmet jelent. Azt nem tudom, hogy lehet harmadik féltől beérkező követelést/igényt megvédeni, de talán a jogászok tudják. Stimmel, versenyszabályzatról van szó.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search