GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:51 Aug 6, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laszlo SZABO Hungary Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | házassági kötelék |
| ||
5 +1 | házassági kötelék |
| ||
4 +1 | házassági kötelék |
|
házassági kötelék Explanation: Pl. "az anya házassági köteléke alapján fennálló apasági vélelem..." -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-08-06 16:59:47 GMT) -------------------------------------------------- "házassági kötelék (lat. vinculum matrimoniale): érvényes házasságkötésből származó, természeténél fogva örökös és kizárólagos kapcsolat a házastársak között" "Akinek korábbi érvényes házassági köteléke fennáll, újabb házassága érvénytelen..." "sem az anya korábbi házassági köteléke, sem teljes hatályú elismerő nyilatkozat..." stb. |
| |