act of acceptance

Hungarian translation: teljesítési igazolás / átvételi elismervény

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:act of acceptance
Hungarian translation:teljesítési igazolás / átvételi elismervény
Entered by: ibookg4

15:17 Aug 7, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: act of acceptance
"The Provider shall issue Acts of Acceptances to allow proper invoices to be raised with respect to the services provided in the course of the reporting period. The acts of acceptance should provide a detailed description of services which have been rendered for that period." Az "act of acceptance"-re kérnék egy frappáns megoldást...
ibookg4
Local time: 14:44
teljesítési igazolás / átvételi elismervény
Explanation:
A jelentés alapján ez egy átvételi elismervény, bár sosem hallottam még így megfogalmazva.

Szolgáltatás esetében magyarul inkább teljesítési igazolást szoktak aláíratni a megrendelővel.
Selected response from:

Andrea Szabados
Local time: 14:44
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3teljesítési igazolás / átvételi elismervény
Andrea Szabados


Discussion entries: 2





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
teljesítési igazolás / átvételi elismervény


Explanation:
A jelentés alapján ez egy átvételi elismervény, bár sosem hallottam még így megfogalmazva.

Szolgáltatás esetében magyarul inkább teljesítési igazolást szoktak aláíratni a megrendelővel.

Andrea Szabados
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Blanar
2 mins

agree  Ágnes Fülöp
13 hrs

agree  Istvan Nagy
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search