day sales outstanding
Hungarian translation: kintlevőségek átlagos beszedési ideje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:20 Oct 21, 2004 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / p�nz�gyi besz�mol� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Malatinszky Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | a napi értékesítésben számolt kintlévőség |
| ||
| 3 +2 | Comment only |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Comment only Explanation: Itt asszem arról van szó, hogy átlagosan hány napja tartoznak neked a vevőid (mennyi az általad kiállított és a vevők által még ki nem fizetett számlák átlagos életkora). Ebben az értelemben a 63-ról 53-ra való csökkenés pozitív fejlemény. Hogy ezt hogy kell tömören magyarul mondani, azt nem tudom. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
