deferred revenues
Hungarian translation: halasztott bevételek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:12 Oct 21, 2004 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Malatinszky Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | halasztott bevételek |
| ||
| 4 +1 | elhatárolt bevételek, passzív időbeli elhatárolások |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1halasztott bevételek Explanation: http://ir.matav.hu/magyar/evesj/2001/merleg_h.htm és http://ir.matav.hu/english/evesj/2001/merleg_h.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1elhatárolt bevételek, passzív időbeli elhatárolások Explanation: A számviteli nyelvben sose keress szépséget :-) egy nyelvben sem. (pl. deferred income tax: látens jöv. adó - ha már azt hinné az ember, hogy van benne logika, akkor rácáfol a nyelv) Íme egy mérlegséma, ami a hivatalos mérlegsorokat tartalmazza: http://www.jegyzetek.hu/rate.php?ID=gzd0017a#gzd0017a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations