This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Insurance

coverage basis

Hungarian translation: biztosítás alapja (csoportos vagy egyéni)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coverage basis
Hungarian translation:biztosítás alapja (csoportos vagy egyéni)
Entered by: Péter Tófalvi

20:44 Jul 20, 2016
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: coverage basis
...current and past insurance policies and self-insurance plans, including schedule of broker, limits, retentions and coverage basis for each

Tipp: biztosítási (fedezeti) alapösszeg
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 02:52
Biztosítás alapja (csoportos, vagy egyéni)
Explanation:
A "coverage basis" azt jelzi, hogy az állami felügyelet "csoportos" vagy "egyéni" biztosításnak minősíti az adott biztosítást. Ez nem feltétlenül egyezik meg azzal, hogy a biztosító milyen formában hirdeti meg a termékét. pl ha egy vállalat egyéni biztosítási lapon kínál munkahelyi biztosítást alkalmazottainak, ez egyéni biztosításnak minősül.

Forrás:
from Glossary of Terms (2016)
by U.S. Department of Health and Human Services, Office of the Assistant Secretary for Planning and Evaluation
Selected response from:

Gabriella Vento
United States
Local time: 17:52
Grading comment
Köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Biztosítás alapja (csoportos, vagy egyéni)
Gabriella Vento


  

Answers


35 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Biztosítás alapja (csoportos, vagy egyéni)


Explanation:
A "coverage basis" azt jelzi, hogy az állami felügyelet "csoportos" vagy "egyéni" biztosításnak minősíti az adott biztosítást. Ez nem feltétlenül egyezik meg azzal, hogy a biztosító milyen formában hirdeti meg a termékét. pl ha egy vállalat egyéni biztosítási lapon kínál munkahelyi biztosítást alkalmazottainak, ez egyéni biztosításnak minősül.

Forrás:
from Glossary of Terms (2016)
by U.S. Department of Health and Human Services, Office of the Assistant Secretary for Planning and Evaluation



    https://definedterm.com/a/entity/u_s_department_of_health_and_human_services_office_of_the_assistant_secretary_for_planning_and_evaluation
Gabriella Vento
United States
Local time: 17:52
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm szépen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search