GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:26 Nov 23, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | testhez simuló |
|
testhez simuló Explanation: A testhezálló is jó, de ruhánál én teshez simulót írnék. A halter az nyakbakötős ruhát jelent érzésem szerint. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-11-23 16:41:49 GMT) -------------------------------------------------- http://reggel.hu/index.php?apps=cikk&cikk=84214&fr=hs "Ha olvad az aszfalt Szuper praktikus és végtelenül kényelmes viselet a hófehér lenvászon rövidnadrág valamilyen nyakban kötős felsővel. Idén nyáron már nem csak a teljesen testhez simuló topok a divatosak, hanem a kissé kismamaruhára emlékeztető szellős, lenge darabok is. Ezért az ilyen felsők közt minden alkatú hölgy talál magának valót." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-11-23 17:59:29 GMT) -------------------------------------------------- Szívesen. :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||