GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
06:27 Oct 15, 2004 |
English to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | gyűjtőközpont/gyűjtőtábor |
| ||
4 +1 | menekülteket befogadó állomás |
| ||
5 | átmeneti fogház |
| ||
4 | fogda, börtön |
| ||
3 | menekülttábor |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
menekülttábor Explanation: A sajtó már elnevezte ennek. Igazad van, hogy nem valami jól tükrözi a jellegét, de hát ez lett a neve. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gyűjtőközpont/gyűjtőtábor Explanation: www.nol.hu/cikk_print/327634: A legnagyobb gyűjtőközpont a komáromi Csillagerőd volt, ahová több ezer romát hurcoltak. www.unicornis.ro/eload3.htm: A nagyobb gettók Nagyváradon, Désen, Sepsiszentgyörgyön és Marosvásárhelyen voltak. Kisebb gyűjtőközpont a többi városban volt. www.aracs.org.yu/folyoirat/2002_02/cikk_06.htm: A járeki yűjtőtábor. A dél-bácskai magyarok és németek vesszőfutásában gyászos hely illeti meg a járeki gyűjtőtábort. .. www.historia.hu/archivum/2004/040203molnar.htm: Június 16-tól az államtitkári utasításnak megfelelően elkezdődött a gyűjtőtábor megszervezése Szegeden, a Rókusi pályaudvar közelében. ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 7 mins (2004-10-15 08:34:46 GMT) -------------------------------------------------- Lehet még internáló-központ is. Azt hiszem, azért nem tábor, mert ez annak csak az \"előszobája\" (ne vegye ezt senki morbidnak), azaz itt addig tartják az embereket, amíg el nem döntik a további sorsukat (helyettük?) (kitoloncolás, tábor, ideiglenes tartózkodási engedély stb.). Szerencsére egyáltalán nem vagyok ebben szakember, de a kétirányú keresés erre terel. |
| |