instant gratification
Hungarian translation: annak elvárása, hogy álmaink azonnal teljesüljenek.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:40 Apr 19, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | vágyak azonnali kielégítésének igénye |
| ||
| 4 | azonnali jutalmazás |
| ||
| 4 | hedonizmus / élvhajhászat |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
azonnali jutalmazás Explanation: elhalasztott jutalmazás/azonnali jutalmazás: egy jutalmat azonnal meg akarunk kapni, vagy várunk vele. Hogyan alakulnak az adott országban a megtakarítások (nagy /elhalasztott/, kicsi /azonnali/), ahol az infláció nagy, nem érdemes tárolni, http://209.85.129.132/search?q=cache:x5uLF0xapIYJ:gtkhok.vei... Ellentrendként a sportolás, a helyes táplálkozás elutasítása a jellemző. A kövér emberek, mint elfogadható, sőt akár követendő példaként való megjelenése egyrészt az „egyszer élünk, ami jó azt ne tagadjuk meg magunktól” indokkal válik társadalmilag is elfogadhatóvá. További trendként említeném a hedonizmust, amikor a jólét érzetének megteremtéséért sokan erőn felül költenek, ez összefügg a lemondások tagadásával és az azonnali jutalmazás értékként való megjelenésével. A fogyasztás jól látható egyes termékek forgalmán - ruházat, mozi – és megmutatkozik az önmegnyugtató termékek vásárlásában is (csokoládé, sütemény). Törőcsik Mária: Fogyasztói magatartás, Trendek KJK-KERSZÖV Jogi és Üzleti Kiadó Kft. 2003. Budapest |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6vágyak azonnali kielégítésének igénye Explanation: "A kellemetlenséggel szembeni türelmetlenségünk oda vezetett,hogy az emberek nem képesek kemény munkát fektetni olyan tevékenységbe,ami csak jóval később hozza meg gyümölcsét.Ebből ered a vágyak azonnali kielégítésének igénye is." -------------------------------------------------- Note added at 23 perc (2009-04-19 08:04:01 GMT) -------------------------------------------------- „Ebből ered bármely újonnan támadt kívánság azonnali kielégítésének az igénye. A vágyak azonnali kielégítésének igényét (instant gratification) a termelők és kereskedők minden lehetséges eszközzel ösztönzik, és a fogyasztók megdöbbentő módon nem veszik észre, hogy a szívélyesen kínált részletfizetési lehetőségekkel rabszolgasorba hajtják őket.” http://foldrajz.fazekas.hu/static/vilaggazdasag.doc Reference: http://kapcsolat.hu/blog/konrad_lorenz_az_erzelmek_hanyatlas... |
| |
Grading comment
| ||