qualifiers are running now from [amount]
Hungarian translation: nevezési díj....-tól
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:28 Mar 15, 2008 |
| English to Hungarian translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / poker | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eniko Wright Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | nevezési díj....-tól |
| ||
| 3 | a mini-válogatóba már [összeg]től beszállhatsz |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4nevezési díj....-tól Explanation: qualifiers for the 4000 buy-in event are running from just 100 FPPs szerintem "Nevezési díj a 4000-es beugrójú válogatóra csupán 100 FPP-nél kezdődik." vagy "Nevezni a 4000-es beugrójú válogatóra már akár 100 FPP-ért is lehet." -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2008-03-15 14:18:46 GMT) -------------------------------------------------- Semmi. De így nincs szóismétlés... Így kérdezted? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-03-15 14:54:16 GMT) -------------------------------------------------- Szerintem ez olyan mint pl- Vegas. Ahhoz, hogy részt vehess a magas tétű játékban, kvalifálnod kell, pl- 1 millió dolcsi a beugró, amit csupán ezért kell fizetni, hogy egyáltalán játszhass... Jelen esetben 100-at fizetssz ezért, hogy részt vehess azon ahol 4000-et kell befizetni, hogy helyed legyen a nagy tétű játszmában. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
