AOAC módszer
Hungarian translation: AOAC módszer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:59 Aug 25, 2008 |
| English to Hungarian translations [PRO] Food & Drink / Kekszgyártás | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hungary GMK Hungary Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | AOAC módszer |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| aoac módszer AOAC módszer Explanation: Én nem fordítanám le, max. zárójelben, de mindenképpen meghagynám az eredetit. "AOAC Approved Method is Ideal for the Food, Beverage and Cosmetic Industries..." http://www.rapidmicrobiology.com/news/2043h61.php Találtam még néhány magyar oldalt, ahol szintén előfordul: "Az AOAC-nak (Association of Official Analytical Chemists) a diétás (élelmi) rost definíciójával és meghatározásával foglalkozó nemzetközi tudományos ülésén " http://www.ujdieta.hu/index.php?content=119 "Az AOAC módszerek nem kerültek be a korszerűsített listába, csak az IDF-ISO módszerek, mivel az AOAC nem vett részt a munkában." http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2158&articleID=9950&ctag... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2008-08-25 08:42:41 GMT) -------------------------------------------------- A Módszer pontos definíciója: Az AOAC analitikai módszere enzimes bontások sorát követő gravimetriás mérésen alapul, anélkül érinti a definíció szerinti vegyületek összességét, hogy a diétás (élelmi) rost kémiai összetételét pontosan ismernénk. http://www.ujdieta.hu/index.php?content=119 |
| |
Grading comment
| ||
