bank draft
Hungarian translation: bankintézvény / bankváltó
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 Nov 11, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 22:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | bankintézvény / bankcsekk / bankváltó / pénztári csekk (a bank által kiállított ígérvény) |
| ||
| 5 | bankváltó |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5bankintézvény / bankcsekk / bankváltó / pénztári csekk (a bank által kiállított ígérvény) Explanation: Bármelyik lehet, a megfelelő szövegkörnyezettel. Én a bank draft látván bankintézvényt szoktam használni (de a szövegkörnyezet fontos). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-11-11 17:44:18 GMT) -------------------------------------------------- Az Akadémia kiadó angol-magyar pénzügyi szótára az összes fenti megoldást megadja. Mindegyikre van példa. http://www.ugyfelszolgalatok.com/ugyfelszolgalatok/menu/anya... A teljesítésre vonatkozó garanciának a IV. Mellékletben szereplő formátumot kell követnie, és beadható bankgarancia, bankintézvény, garantált csekk, biztosító társaság és-vagy vámraktárral rendelkező vállalat által kiadott kötvény, vissza nem vonható hitellevél formájában. Ha a teljesítési garanciát bankgarancia, bankintézvény, garantált csekk vagy kötvény formájában kell biztosítani, akkor azt a szerződő hatóság által elfogadott banknak és-vagy biztosító társaságnak kell kiadnia. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... Minden fizetési és pénz átutalási szolgáltatás, beleértve a jóváírást, terhelést és hitelkártyákat, utazási csekkeket és bankintézvényeket Mint pénzári csekk (a bank által kiállított ígérvény) http://www.finweb.com/banking-credit/the-basics-of-a-bankers... Financialweb The Basics of a Banker's Draft Banker's Draft A banker's draft can be used in an arrangement between an individual and a bank. This type of document is also sometimes referred to as a CASHIER'S CHECK. illetve: http://www.businessdictionary.com/definition/bank-draft.html bank draft Also called banker's draft. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-11-11 18:16:41 GMT) -------------------------------------------------- Továbbá Google Books: http://books.google.com/books?id=ZJwOldag_3UC&pg=PA199&dq="b... Könyv címe: Managing Your Personal Finances Írója: Joan S. Ryan "A cashier's check, also called a bank daft ... " |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
