automatic debit bank transfer system
Hungarian translation: automatikus terhelési rendszer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:23 Oct 11, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Attila Magyar Hungary Local time: 17:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | automatikus terhelési rendszer |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7automatikus terhelési rendszer Explanation: csak egy ötlet. egy ehhez hasonlót találtam, de szerintem a rendszer lényege ugyanaz a bankok esetében is. -------------------------------------------------- Note added at 41 perc (2009-10-11 22:04:57 GMT) -------------------------------------------------- Igen, a direct debit-et szokták közvetlen terhelésnek is fordítani, ezért ebben aszövegben megfelelőbbnek tűnik ez a fordítás. PL: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&lng1=hu,... Example sentence(s):
Reference: http://www.gbc.hu/magyar/szotar.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||