biodiversity
Hungarian translation: biodiverzitás/ biológiai sokszínűség
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:11 Jul 16, 2004 |
| English to Hungarian translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Samsung Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | biodiverzitás |
| ||
| 4 +4 | biológiai sokszínűség |
| ||
| 5 +1 | biodiverzitás, fajgazdagság |
| ||
| 5 | biológiai sokféleség |
| ||
| 4 | Biológiai eltérés |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10biodiverzitás Explanation: Sajnos, így használják, pedig jobb lenne ilyesmi: az élővilág sokfélesége/sokrétűsége, vagy legalább biológiai sokrétűség. Lásd: BIODIVERZITÁS. ... A faji, genetikai valamint élőlényegyüttesi értelemben vett sokféleség, a biodiverzitás létezésünk alapja lényegyüttesi értelemben vett sokféleség, a biodiverzitás létezésünk alapja ... Biodiverzitás Az élővilág, tehát az állat- és növényfajok sokfélesége. A Föld faunája mintegy negyvenkétezer állatfajból áll, a magyarországi flóra mintegy háromezer növényfajt számlál. A ~ t a környezetátalakítással kapcsolatos emberi tevékenység súlyosan veszélyezteti, amelynek következménye már eddig is több tízezer faj eltűnése. Az emberi biodiverzitás szintén veszélyben van, mivel a növekvő urbanizáció számos kis, elszigetelt közösséget rombolt le szerte a világon. Ez okból a Human Genome Diversity Project (Emberi Genom Diverzitás Tervezet) belevetette magát az emberiség diverzitásának tanulmányozásába. Reference: http://www.nyf.hu/karok/ttfk/kornyezet/global/007.htm Reference: http://www.mimi.hu/elet/biodiverzitas.html |
| |
