heat number
Hungarian translation: adagszám/azonosító szám
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:16 Jul 4, 2014 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / feszítőpászma minőségbiztosítási tanúsítványában szerepel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 06:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | adagszám |
| ||
| 5 | ivarzási szám |
| ||
| 4 | azonosító szám |
|
Answers
48 mins confidence: 
azonosító szám Explanation: Ez egy általában az acélgyárakban használt azonosító szám, melyet a kész fémlapokra nyomnak, ha jól tudom. Pontos magyar megfelelőjéről nem tudok. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Heat_number |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3adagszám Explanation: Ez a hivatalos elnevezése a gyártási adagot azonosító számnak. Lásd a magyarázatot: A szállított alapanyagokon ellenőrizni kell az adagszámokat. Ez általában a kötegeket képező legfelső lemezen (az ún. vezérlemezen, -táblán) található. A termék jellegétől függően elő lehet írni, hogy a felhasználás során minden további lemezre ezt a jelet vigyék fel (üssék be), ill. hogy felhasználás előtt a lemezeket pl. ultrahanggal rétegességre megvizsgálják. Sok esetben ilyen követelményekkel is rendelhető anyag. 5...6 mm-nél vékonyabb lemezekbe nem ütnek be adagszámot és minőségjelet, hanem a lemez felületére festik az azonosító jelet. Ezt a gyártás során meg kell őrizni, különösen olyan esetekre számítva, amikor a kész termékkel együtt pl. varrattérképet (adagszám/ minőség) kell átadni a vevőnek. Reference: http://mmfk.nyf.hu/heg/4-1fej/4-1fej.htm |
| |
Grading comment
| ||