This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Engineering: Industrial

lined products

Hungarian translation: futószalagon gyártott termékek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lined products
Hungarian translation:futószalagon gyártott termékek
Entered by: SZM

13:40 Mar 6, 2013
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: lined products
"He has accepted the position as Value Stream Manager, Lined & Assembled Products.
He will be responsible for all operational aspects of these two value streams.
He has worked the last year as Production Supervisor/CBS Manager at Crane Aerospace in Elyria, Ohio.
He helped to reduce the cost of poor quality by 30% in rotor production, improved EDM machining capacity, and implemented kanban to the Rotor & Liner production lines."

Eddig nem találtam ideillő értelmét, ezért kérek segítséget, köszönöm.
SZM
Local time: 08:51
futószalagon gyártott termékek
Explanation:
Olyan van, hogy line production (ez a futószalagon gyártás), tehát talán aszerint tesznek különbséget hogy sorozatgyártású termékekről vagy összeszerelt termékekről van szó.
Selected response from:

Eva Blanar
Hungary
Local time: 08:51
Grading comment
Ez nagyon is logikus, ha nem is gondoltam rá. Az az érzésem, hogy a "d" nélkül mint "line products" már egyértelműbb lett volna.
Köszönöm a segítségeteket.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Béléses termékek
danny boyd
1 +1futószalagon gyártott termékek
Eva Blanar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Béléses termékek


Explanation:
Béléses termékek

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2013-03-06 15:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/lining

danny boyd
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
futószalagon gyártott termékek


Explanation:
Olyan van, hogy line production (ez a futószalagon gyártás), tehát talán aszerint tesznek különbséget hogy sorozatgyártású termékekről vagy összeszerelt termékekről van szó.

Eva Blanar
Hungary
Local time: 08:51
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ez nagyon is logikus, ha nem is gondoltam rá. Az az érzésem, hogy a "d" nélkül mint "line products" már egyértelműbb lett volna.
Köszönöm a segítségeteket.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zsuzsanna Lőrincz: tömörebben:sorozattermékek
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search