plastified assembly
Hungarian translation: műanyag bevonatos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Sep 11, 2011 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / diamond tools | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hollowman2 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | műanyag bevonatos |
| ||
| 3 | műanyag bevonattal |
| ||
| 2 | műanyagba beágyazva |
|
Answers
1 hr confidence: 
műanyag bevonattal Explanation: A gyémántgyűrűk közé műanyag vagy gumibevonat kerül. http://www.wdiamant.com/en/fili.html http://www.wdiamant.com/pdf/Fiche_block_cutting.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
műanyagba beágyazva Explanation: Én inkább arra gondolok, hogy a vágást végző gyémántdarabkák műanyagba vannak beágyazva. Látni kellene a gépet ahhoz, hogy pontos véleményt lehessen alkotni. -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2011-09-11 11:29:32 GMT) -------------------------------------------------- Bocsánat, megnéztem Balázs hivatkozásait, valószínűleg neki van igaza, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3műanyag bevonatos Explanation: Tk. ez egy műanyag bevonatos (acél?)-sodronykötél (műanyag távtartókkal a gyémántgyűrűknek). Ld. a mellékleten (angol verzió): "Plastified-assembly: for abrasive materials with performance up to 30 m2/lm there is the advantage of no repair till the beads are finished" http://web.tyrolit.com/dataarchive/data21/diamond_wires_calc... Ld. még az olasz verziót is: "FILO DIAMANTATO SINTERIZZATO PER IL TAGLIO DI MARMO, CON MONTAGGIO PLASTIFICATO PER IL TAGLIO DI GRANITO, PIETRE, CALCESTRUZZO" http://www.lochtmans.it/IT/ACCESSORI/ITAC1.html |
| |
Grading comment
| ||