ground loops and bore holes
Hungarian translation: hőcserélők (csőkígyók) és fúrólyukak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:49 May 17, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / h�szivatty�k | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Balázs Sudár Hungary | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hőcserélők (csőkígyók) és fúrólyukak |
| ||
| 4 | föld alatti üregek és járatok |
|
Answers
6 hrs confidence: 
hőcserélők (csőkígyók) és fúrólyukak Explanation: Van, ahol a csőkígyót földhuroknak fordították, de ez villamossági fogalom, nem lenne jó belekeverni. Így telepítik: http://www.youtube.com/watch?v=way5AvYpnR4 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
föld alatti üregek és járatok Explanation: „a föld alatti üregek és járatok kártevőirtását a szerelés idejétől egészen a (műszaki) átadásig biztosító speciális folyadék” -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2009-05-19 14:42:24 GMT) -------------------------------------------------- Az a kérdés, hogy a hőcserélő csövek belsejébe, vagy köréjük, a nekik szánt üregbe öntik ezt a mérget... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations