GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:46 Jan 20, 2009 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial Additional field(s): Management, Manufacturing | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Laszlo Farkas Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | ok-okozati elemzés |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
ok-okozati elemzés Definition from Comenius 2000 program: Az ok-okozat analízis célja egy probléma vagy hatás okainak szisztematikus vizsgálata, az összes lehetséges ok, illetve az okok gyökerének feltárása, annak érdekében, hogy a megoldás ne a probléma/hatás "tüneteire" reagáljon, hanem a tényleges kiváltó tényezőkre. Example sentence(s):
Explanation: A Google-lal az egész weben keresve "root cause analysis"-re, majd csak magyarországi honlapokon "ok-okozati elemzés"-re, rengeteg találat van, mindkét kereséssel kapott találatok említik az Ishikawa diagramot és a Pareto elvet, mint alkalmazott módszert. Így biztosra lehet venni, hogy a szakma az "ok-okozati elemzés" fordítást használja. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|