nozzle plate
Hungarian translation: fúvókatartó (lemez)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:49 Jan 27, 2008 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Vízkezelés | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Balázs Sudár Hungary | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fúvóka tartó |
| ||
| 4 | fúvókatartó (lemez) |
| ||
| 3 | fúvókaalátét |
|
Answers
4 hrs confidence: 
fúvókaalátét Explanation: Csak úgy beugrott, nem néztem utána. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
fúvóka tartó Explanation: Amibe a fúvóka vagy fúvókák beleilleszkednek. Általában mozdítható, eltolható, levehető. Ha levették, akkor egy szelep zárja el a helyét. Azt hiszem, a lemez/tányér fölösleges, nem használják. Az alátét angolul nem ez lenne. Itt leírják, hogy nem lemez alakú, mégis plate-nek hívják: ... the nozzle plate consists of a generally cylindrical body which has a first conically shaped cavity with a wider end directed toward an upper side of the body. www.patentgenius.com/patent/5598974.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
fúvókatartó (lemez) Explanation: Az alátét nem rögzít. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations