GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:13 Jan 8, 2006 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Munkag�p | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hungi (X) Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | erőátvitel |
| ||
4 -1 | motortér alatti kialakítás |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
power train motortér alatti kialakítás Explanation: Példa: http://www.spe.hu/plastinfo/modules.php?op=modload&name=News... -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2006-01-08 12:08:30 GMT) -------------------------------------------------- "power train n. An assembly of gears and associated parts by which power is transmitted from an engine to a driving axle. " -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2006-01-08 12:12:19 GMT) -------------------------------------------------- A kifejezést innen vettem, tulajdonképpen erőátviteli részegységekről van szó. "A díjakat a "Body Exterior" (belső kialakítás), "Body Exterior" (külső felhasználás) és "Power Train" (motortér alatti kialakítás) kategóriákban kilencedik alkalommal osztották ki, valamint hetedik alkalommal került sor a "Managment Award" (reklám és nyilvánosságra hozás), mint a termékbemutató prospektusok, üzleti beszámolók díjazására és első alkalommal zsürizték a legsikeresebb internetes honlapokat." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 0 min (2006-01-08 12:13:58 GMT) -------------------------------------------------- A meghatározás forrása: http://www.thefreedictionary.com/power train -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 42 mins (2006-01-08 14:56:33 GMT) -------------------------------------------------- Az erőátvitel berendezés amerikai kifejezése "drive train". |
| ||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|