GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:19 Oct 8, 2005 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Kotr�g�p | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | segédszivattyú |
|
sub-pump for pilot circuit segédszivattyú Explanation: nyilván, a működtetés (pláne, ha jó nagy kotrógépről van szó, akkor hidraulikus - nem az "erőátvitel" - és ez ennek lehet a szivattyúja. Nincs igazán betagosított szakkifejezés... -------------------------------------------------- Note added at 3 days 6 hrs 59 mins (2005-10-11 18:19:00 GMT) -------------------------------------------------- vezérlőköri segédszivattyú, ezt már a kérdés feltevője is mondta (bár kérdőjellel). A sub-pump a segédszivattyú, amelyet a vezérlőkörhöz (pilot circuit) használunk. Bár mindkét kifejezés (a kérdésben) némileg inog.... |
| |
Grading comment
| ||