GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:09 Oct 4, 2005 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / turbines, compressors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | (kieresztő) nyílás |
| ||
3 +1 | kifolyónyílás/kiömlőnyílás |
|
kifolyónyílás/kiömlőnyílás Explanation: primary vent: http://www.odayequipment.com/StorageTanks/Tank_Single/tank_s... http://www.airpowersystems.com.au/falcon/bov/blow.htm suction pressure: szívónyomás discharge pressure: kiömlési nyomás - http://www.valasekpumps.com/hu/newsarticle.aspx?GUID=1febbf8... Reference: http://www.google.com/search?q=kifoly%C3%B3ny%C3%ADl%C3%A1s Reference: http://www.google.com/search?hl=hu&q=ki%C3%B6ml%C5%91ny%C3%A... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(kieresztő) nyílás Explanation: Vent - A small aperture designed to provide an outlet from a confined space or a inlet into it. A magyarban a "kieresztő nyílás" kifejezés terjedt el (bár a fogalom ki- vagy beeresztést jelöl). Gáz illetve folyadék esetén egyaránt használható. primary vent suction pressure - fő kieresztő nyílás szívónyomás primary vent discharge pressure - fő kieresztő nyílás kimenőnyomás vent valve kieresztő szelep gas vent valve - gáz kieresző szelep |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|