winding series start/delta
Hungarian translation: tekercselés csillag/delta-kapcsolása
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 May 10, 2004 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / generator | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HalmoforBT Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
csilagba/deltaba kotot/csatolt tekercsek Explanation: a winding az tenyleg "tekercs". Azert hasznal "winding series" mert egy motornak vagy generatornak legtobszor 3 ilyen tekercse van, ha 3 fazisu. Ezeket a tekercseket ossze kel csatolni/kotni, hogy az aram mindegyikuket keresztul jarja. Ennek ket modja van: csillagba kotot tekercsek vagy deltaba kotot tekercsek (star/delta). 50Hz 400V - 3 fazisu csilagba kotot tekercsekkel 50Hz 230V - 3 fazisu deltaba kotot tekercsekkel Bocs, hogy nem hasznalok ekezeteket! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 28 mins (2004-05-10 10:14:51 GMT) -------------------------------------------------- Itt egy link: http://exams.cit.ie/PastExams/Chemical & Process Engineering... a 4-ik es 5-ik lapon vannak a delta es csillag kotesek lerajzolva. remelem segitsegedre lesz! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 38 mins (2004-05-10 10:24:32 GMT) -------------------------------------------------- Itt egy link: http://exams.cit.ie/PastExams/Chemical & Process Engineering... a 4-ik es 5-ik lapon vannak a delta es csillag kotesek lerajzolva. remelem segitsegedre lesz! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: 
tekercs-sor csillag, ill. delta kapcsoláshoz Explanation: A star/delta réssz nyilvánvaló. A tehercs-sorban nem vagyok biztos, valószinüleg egyszerübben tekercselésnek forditható. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 58 mins (2004-05-10 12:44:28 GMT) -------------------------------------------------- Kedves Csaba, elnézésedet kérem, ha a válaszom rövidsége bántó volt. Itt reggel 4 óra körül járt, nem aludtam jól, akkor irtam a választ. Aztán visszamentem aludni... Szerencsére közben mások irtak a csillag/deltá-ról. De annyit még, hogy kétszer is start-ot irtál star helyett, te is fáradt lehetsz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tekercselés csillag/delta-kapcsolása Explanation: Ennek a lényege az, hogy háromfázisú generátorok/motorok esetében a három tekercs másképp van összekötve indításkor (csillag-kapcsolás), mint folyamatos üzemben (delta-kapcsolás). A Google keresés különböző módokon elegendő találatot ad szükség esetén a közelebbi magyarázatra (ha nem muszáj, nem ajánlom, mert meglehetősen bonyolult): Rajzolja le és magyarázza el a csillag-delta indítás elvét, jelentõségét! ... Ismertesse a tekercselés alapfogalmait, osztályozási szempontjait! ... ... a generator rated 2 to 3 times the kVA of the motor will easily supply the starting kVA of the motor and for a star/delta start even a generator sized just ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 12 mins (2004-05-10 13:59:17 GMT) -------------------------------------------------- Hozzáteszem, hogy a csillag-kapcsolás, ill. a delta-kapcsolás lehet állandó (azaz nem váltható) is, mint a mintaszövegben megadott generátor-típusok esetében, ugyanakkor a kérdés megadási módja (star/delta) csak az általam adott választ indukálja. Reference: http://www.nive.hu/vizsga/szobeli/szobeli/doc/om/52542203.do... Reference: http://www.eng-tips.com/gfaqs.cfm/pid/237/fid/766 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
soros csillag/delta tekercselés Explanation: ettől függetlenül elektromosan nem áll össze :-( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations