Seat

Hungarian translation: ülékgyűrű

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Seat
Hungarian translation:ülékgyűrű
Entered by: SZM

11:11 Jan 31, 2013
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Seat
Center Line RS – Proof of Design Certification
Center Line RS Butterfly Valves – Satara - passed Proof of Design (POD) Testing Requirements AWWA C504-06
Witnessed by TUV India PVT.
LTD
Center Line RS is now qualified up to size 1050 for EPDM-H Seat

Mivel szelepekről szó van, feltételezem, hogy szelepülékről van szó.

Köszönöm előre is.
SZM
Local time: 13:22
ülékgyűrű
Explanation:
Véletlenül megtaláltam angolul, magyarul és németül meg a képét is. Meg még a beépítési eljárást is.
http://www.wellkft.hu/pillango-szelepek_7.html#leiras
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 04:22
Grading comment
Ez már igazán teljes körű infó.
(Gondoltam szelepülékre, szelepfészekre én is, régebbi autós anyagok kapcsán.)
Köszönöm mindannyiotoknak.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ülékgyűrű
JANOS SAMU
3 +1szelep támasz/karima/perem/fészek
danny boyd


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
seat
szelep támasz/karima/perem/fészek


Explanation:
szelep támasz/karima/perem/fészek
These are the terms I found, form here on I can only guess!

danny boyd
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
41 mins
  -> Thanx!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
seat
ülékgyűrű


Explanation:
Véletlenül megtaláltam angolul, magyarul és németül meg a képét is. Meg még a beépítési eljárást is.
http://www.wellkft.hu/pillango-szelepek_7.html#leiras


    Reference: http://www.wellkft.hu/termekfotok/pillango-szelep-epdm-ulekg...
    Reference: http://www.wellkft.hu/pillango-szelepek_7.html
JANOS SAMU
United States
Local time: 04:22
PRO pts in category: 23
Grading comment
Ez már igazán teljes körű infó.
(Gondoltam szelepülékre, szelepfészekre én is, régebbi autós anyagok kapcsán.)
Köszönöm mindannyiotoknak.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  danny boyd
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search