Gyro control
Hungarian translation: [Itt] csuklómozgást-érzékelő (gyro control)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Sep 4, 2012 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Elektromos kéziszerszám | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hollowman2 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | [Itt] csuklómozgást-érzékelő (gyro control) |
| ||
| 4 | giroszkópos vezérlő |
| ||
| 3 | girokontroller |
|
Answers
1 hr confidence: 
| gyro control girokontroller Explanation: Egy művelt, anyanyelvi angolnak (további kontextus hiányában) pont azt mondja a "gyro control", mint egy magyar anyanyelvűnek a "girokontroller": valami forgással és szabályozással/vezérléssel kapcsolatos szerkezeti elem, amiért hálásak lehetünk a gyártónak. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| gyro control giroszkópos vezérlő Explanation: A "control" lehet vezérlés is, de a jelen esetben a "controls" jelentése inkább vezérlők. http://hardver-teszt.hu/test.php?tID=449 "Második funkciója a giroszkópos vezérlés, ez főleg játékok alatt, illetve egér helyettesítőként lesz hasznos." http://hu.wikipedia.org/wiki/9M111_Fagot "Egy háromlábú állványra lehet szerelni a 9SZ451 giroszkópos vezérlő berendezést, erre pedig felül a rakéta szállító-indító konténere helyezhető." http://www.grandtours.hu/tv_antenna_a_buszokon.html "Néhány szó az antenna működéséről: Miért is emlegetjük a haditechnikát egy szórakozási lehetőséget biztosító készülék esetében? Mert a harckocsik célzó rendszerében is ugyanezt a szisztémát alkalmazzák, ez az ún. giroszkópos irányzás. Amikor egy harckocsi csövét beállítják a célra, akkor az menetközben is rajta marad, akárhogyan is billeg alatta a tank. Ezt egy giroszkópos vezérléssel, villanymotoros állítással érik el. Ugyanez a rendszer működteti a buszainkba beépített antennákat is. A buszon van egy műholdvevő készülék, amit egy giroszkópos vezérlés villanymotorok segítségével forgat, billent precízen és akárhogy mozdul a busz, azonnal korrigál, így az eredmény egy tökéletes tv adás, amit eddig csak otthon élvezhettünk. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2012-09-04 16:56:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.prweb.com/releases/black-and-decker/cordless-tool... "The GYRO™ is the first screwdriver in the industry to use gyroscopic technology, and is designed to let users operate the tool by rotating their wrists a quarter turn to the right for forward and left for reverse. The variable speed is also controlled by the motion of the user’s wrist." -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2012-09-04 16:59:19 GMT) -------------------------------------------------- Videofilm is van: http://www.engadget.com/2012/08/16/black-and-decker-screwdri... |
| ||||||||||||||||
2 days 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
