Dexterity
Hungarian translation: nem akadályoz a munkában/a munkavégzésben
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:25 Jun 29, 2008 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Védőkesztyűk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | nem akadályoz a munkában/a munkavégzésben |
| ||
| 4 +1 | a kéz mozgásképességének biztosítása |
| ||
| 4 | tartósság, ellenállóság |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
| dexterity tartósság, ellenállóság Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-06-29 13:47:40 GMT) -------------------------------------------------- a munkavédelmi kesztyű legfontosabb tulajdonsága, hogy nem menjen szét a kezeden - azaz, legyen tartós |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dexterity a kéz mozgásképességének biztosítása Explanation: Példa: "Valamennyi kesztyűnek biztosítani kell a mozgásképességet, vagyis a kéz tevékenységvégző képességét a kéz mozgása által." http://www.vektorkft.hu/index.php?id=206-nyhgbpzzvb&path=5,8 -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2008-06-29 17:28:21 GMT) -------------------------------------------------- Ha esetleg még kérdéses lenne az angol kifejezés jelentése, itt egy cikk erről a témáról: "Dexterity in Work Gloves--a Touchy Subject" http://www.ohsonline.com/articles/44987/ |
| |||||||||||||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
