validation plan

Hungarian translation: validálási terv

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	validation plan
Hungarian translation:	validálási terv
Entered by:	Péter Tófalvi

10:54 Mar 23, 2008

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: validation plan

"Suppliers with responsibility for product design must issue and execute a validation plan to determine whether the design (development results) fulfils the design specifications. This plan must provide information about the date, type and extent of the validation, and the type and quantity of the samples."

A validálási tervnél valami jobbat szeretnék.

Péter Tófalvi KudoZ activity Questions: 1500 (8 open) (4 without valid answers) (42 closed without grading) Answers: 1153 Hungary
Local time: 23:30

jóváhagyási terv

Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 17:30

Grading comment

Ám legyen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

jóváhagyási terv

Katalin Horváth McClure

Discussion entries: 5

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

jóváhagyási terv

Explanation:
A validation egyik jelentése/fordítása ez, és ide szerintem jó, ugyanis pont arról van szó, hogy megnézik, hogy a kivitelezés (a fejlesztés eredménye) megfelel-e a specifikációknak. Ha igen, akkor jóváhagyják, és gondolom, mehet gyártásba.

Reference: http://mek.oszk.hu/02900/02928/02928.pdf
Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:BRs4wNJZBboJ:www.hte.hu...

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 17:30
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 79

Grading comment

Ám legyen.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

validation plan

Hungarian translation: validálási terv

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

validation plan

Hungarian translation: validálási terv

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language