GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:46 Apr 29, 2006 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Porszívó | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | szönyeg/padló szívófej (váltó) |
| ||
5 | carpet clean |
| ||
4 | szőnyeg-/parkettatisztító fej |
| ||
3 | kombinált szívófej szőnyeghez és padlóhoz |
|
carpet/floor nozzle szőnyeg-/parkettatisztító fej Explanation: Esetleg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
carpet/floor nozzle szönyeg/padló szívófej (váltó) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-04-29 15:06:02 GMT) -------------------------------------------------- A "szőnyeg" persze hosszú ő. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2006-04-29 15:15:04 GMT) -------------------------------------------------- A kis valami "pedál" elnevezéssel is szerepel, pl. LG V-C7050 porszívóknál. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2006-04-29 15:18:32 GMT) -------------------------------------------------- "A kétállású fejen egy pedál található, amelynek segítségével a tisztítandó padló fajtájának megfelelő helyzetbe állítható be. Kemény padló helyzet Szőnyegpadló vagy szőnyeg helyzet" -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2006-04-29 15:24:20 GMT) -------------------------------------------------- A kis valami itt éppen "kapcsoló". "A többfunkciós kefe minden fajta padlóburkolathoz megfelel. Egy kapcsoló átbillentésével szőnyeg, vagy keménypadló tisztítására alkalmas." http://www.electrolux.hu/node39.asp?ProdId=27102 |
| |
Grading comment
| ||