Slope finishing

Hungarian translation: rézsükanál

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Slope finishing
Hungarian translation:rézsükanál
Entered by: SZM

13:26 Nov 9, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Kotr�g�p
English term or phrase: Slope finishing
Slope finishing bucket

Ezzel a kanállal mit lehet tenni?
SZM
Local time: 21:28
rézsükanál
Explanation:
Példa: http://66.249.93.104/search?q=cache:c6g4DmkO1hIJ:www.dm-baum...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-11-09 15:06:24 GMT)
--------------------------------------------------

Másik példa:http://www.machinery-makers.com/products/shovels.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-11-09 15:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

Egy elég szakadt példány: http://auto.expressz.hu/hirdetes/Munkagép/507666/1/1/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-11-09 15:11:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://auto.expressz.hu/kereses/rovat/156

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2005-11-09 15:13:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ezen már látszik "hidraulikus rézsükanál" néven.
Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 21:28
Grading comment
Köszönöm a segítséget!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2rézsükanál
Attila Széphegyi


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
slope finishing
rézsükanál


Explanation:
Példa: http://66.249.93.104/search?q=cache:c6g4DmkO1hIJ:www.dm-baum...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-11-09 15:06:24 GMT)
--------------------------------------------------

Másik példa:http://www.machinery-makers.com/products/shovels.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-11-09 15:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

Egy elég szakadt példány: http://auto.expressz.hu/hirdetes/Munkagép/507666/1/1/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-11-09 15:11:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://auto.expressz.hu/kereses/rovat/156

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2005-11-09 15:13:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ezen már látszik "hidraulikus rézsükanál" néven.

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 21:28
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Köszönöm a segítséget!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hungi (X)
33 mins
  -> Köszönöm.

agree  Bernadett Trabert
17 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search