radial arm saw
Hungarian translation: állványos körfűrész
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Nov 2, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Balazs Horvath Hungary Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | not for grading |
| ||
| 4 +2 | állványos körfűrész |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1not for grading Explanation: Megint nem tudom, hogy hívják magyarul, de a 'chop saw' az a fajta körfűrész, ami csuklósan ráhajtható a vágandó dologra, más mozgathatósága nincs és rendszerint preciz függőleges vágásra használják. (Bár akad állítható szögű is, de ritkább.) A 'radial arm saw' az asztal fölött van egy karra függesztve, tolni lehet, tehát széles felületet is lehet vele vágni, és pontos szögeket beállítani rajta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2állványos körfűrész Explanation: http://href.hu/x/ojs húsz másodperc ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 41 mins (2005-11-02 20:41:19 GMT) -------------------------------------------------- érdekes megoldás a "radiál körfűrészgép" itt van magyarul: http://href.hu/x/okc itt látható képen: http://href.hu/x/oka -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 49 mins (2005-11-02 20:48:57 GMT) -------------------------------------------------- pedig tényleg így hívják: radiálfűrész, radiál körfűrész http://www.munkavedelem.freeblog.hu/archives/2005_Feb_munkav... http://www.bricosergio.it/brochure/Maggi/Maggi Best 960.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
