chop saw
Hungarian translation: darabolófűrész
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:43 Nov 2, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hungi (X) Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | darabolófűrész |
| ||
| 4 +1 | gérvágó fürész (rézselö fürész) |
| ||
| 3 | fűrész- és hasítógép |
|
Answers
38 mins confidence: 
fűrész- és hasítógép Explanation: talán ez lenne az? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2005-11-02 19:49:07 GMT) -------------------------------------------------- ld. http://www.osha.gov/SLTC/etools/machineguarding/saws/chop_sa... Reference: http://kretzer2002.uw.hu/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1darabolófűrész Explanation: Egészen pontosan: harántdaraboló fűrészgép. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gérvágó fürész (rézselö fürész) Explanation: Today, a miter saw (also called a chop saw or drop saw) usually refers to a power tool used to make a quick, accurate crosscut in a workpiece. It is most frequently used to cut wood, although some plastics and light metals can also be cut with the tool. Common uses include framing operations and the cutting moulding. Most miter saws are relatively small and portable, with common blade sizes ranging from eight to 12 inches. A miter saw (also called mitre saw) is a tool used to make accurate crosscuts and miters in a workpiece. http://en.wikipedia.org/wiki/Miter_saw Mitre saw a müszaki szótár szerint: gérvágó fürész, rézselőfürész http://www.ven-szer.hu/index.php?option=products&Itemid=48&t... http://66.249.93.104/search?q=cache:wAWsRytKouUJ:www.alby.hu... http://en.wikipedia.org/wiki/Miter_saw Remélem segít... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations