This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Electronics / Elect Eng

+mark

Hungarian translation: valamint egy előjelbit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:+mark
Hungarian translation:valamint egy előjelbit
Entered by: Péter Tófalvi

10:10 Jul 23, 2004
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: +mark
If the supplier can offer cards for direct connection of instrument primary elements, such as Pt100 elements etc., A/D transformers shall have a resolution of at least 12 bits + mark.
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 02:47
+ előjel
Explanation:
Gondolom, hogy a 12 értékes bit mellett még egy előjel bit is.
Selected response from:

HalmoforBT
Local time: 02:47
Grading comment
Köszi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4+ előjel
HalmoforBT


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
+ előjel


Explanation:
Gondolom, hogy a 12 értékes bit mellett még egy előjel bit is.

HalmoforBT
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 442
Grading comment
Köszi.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  denny (X): Az Országh Nagyszótárban a mark csaknem egész hasábot tölt be, de elöjel jelentést nem idéz, ami egybevág egyéb ismeretimmel. - De "ha a szerző nem angol anyanyelvű."...
2 hrs
  -> Az idézett szótárból idézek: "minus mark >> minus sign" "minus sign = negatív előjel"; "mark bit = (szt) előjelbit". Ezek egybevágnak egyéb ismeretEimmel.
agree  fellner: Mindenképp előjelbit, lévén még nem láttam olyan A/D átalakítót, ami plusz és minuszjelet kezelne. Ellenben olyat, ami előjelbitet kezel, elég sokat...
22 hrs
  -> köszönöm
agree  Katalin Horváth McClure: Biztosan erről van szó, de a "mark" valóban nem szokványos erre. "Sign" a leggyakrabban használatos, pl. 16-bit unsigned integer= 16 bites előjel nélküli egész.
3 days 10 hrs
  -> köszönöm
agree  Laszlo Jarecsni
6 days
  -> köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search