This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Electronics / Elect Eng

(Injection-Capable) Inline Tap

Hungarian translation: (beavatkozásra alkalmas) beépített lehallgató

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(Injection-Capable) Inline Tap
Hungarian translation:(beavatkozásra alkalmas) beépített lehallgató
Entered by: SZM

07:36 Apr 15, 2014
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Hálózat biztonságát felügyelő készülék
English term or phrase: (Injection-Capable) Inline Tap
Active (Injection-Capable) Inline Tap

When the Appliance uses an inline tap that is injection capable, monitor and response interfaces can be combined.
There is no need to configure a separate response port on the switch.
This option can be used for any type of upstream or downstream switch configuration.

Esetleg leágazás lehet? Csak tippelek.

Köszönöm előre is az ötleteket.
SZM
Local time: 20:02
(beavatkozásra alkalmas) beépített lehallgató
Explanation:
Erről lesz szó: http://en.wikipedia.org/wiki/Network_tap. Ez egy hardveres vagy szoftveres megoldás, ami egy A és egy B hálózati pont közötti forgalmat tud felügyelni, és egy felügyeleti porton keresztül nézhető meg a két pont közötti forgalom. Az injection-capable azt jelenti, hogy "bele is tud nyúlni": ha például az A felől a B felé haladó forgalomban fenyegetést észlel, akkor A-nak azt válaszolja (kvázi B nevében), hogy megszakadt a kapcsolat, B-hez pedig nem küldi tovább a lefülelt gyanús forgalmat.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-04-15 08:10:31 GMT)
--------------------------------------------------

Nincs mit
Selected response from:

Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 20:02
Grading comment
Ezt is nagyon köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(beavatkozásra alkalmas) beépített lehallgató
Gusztáv Jánvári


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(injection-capable) inline tap
(beavatkozásra alkalmas) beépített lehallgató


Explanation:
Erről lesz szó: http://en.wikipedia.org/wiki/Network_tap. Ez egy hardveres vagy szoftveres megoldás, ami egy A és egy B hálózati pont közötti forgalmat tud felügyelni, és egy felügyeleti porton keresztül nézhető meg a két pont közötti forgalom. Az injection-capable azt jelenti, hogy "bele is tud nyúlni": ha például az A felől a B felé haladó forgalomban fenyegetést észlel, akkor A-nak azt válaszolja (kvázi B nevében), hogy megszakadt a kapcsolat, B-hez pedig nem küldi tovább a lefülelt gyanús forgalmat.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-04-15 08:10:31 GMT)
--------------------------------------------------

Nincs mit

Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 20:02
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 92
Grading comment
Ezt is nagyon köszönöm.
Notes to answerer
Asker: Addig is köszönöm, magamtól nem találtam volna ki.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search